首页 U赢电竞 高考答案 U赢电竞官网 查询高考 体育赛事竞猜平台 分数线高考 志愿填报
当前位置: u赢电竞竞猜dota2 > 高考答案 正文

Excuse me…问完路却听不懂?8句英文让你报路、听路一把罩

发布时间:2021-10-08 22:52发布人:

“Excuse me…” 出去玩不小心迷路了,手机没电、网络不通、Google地图又跑得太慢,只好硬著头皮去问路(asking for directions)。问路很简单,但人家报的路怎么有听没有懂?

如果发下问卷填写生活中最需要学习的英文项目,其中一定有一项是“问路”,但是翻遍各大网站和教学书籍,老师们常常只教了我们怎么问或是被问路,却没提醒我们怎么“报路”和“听答案”,结果学了半天的问路句型常常派不上用场。

“Excuse me…” 在路上被正妹拦住,她要问路,她说的话我都听得懂,因为我也会用英文问路,但!是!要怎么用英文报路 (giving directions)呢?莫急、莫慌、莫害怕,八句就让你听懂天下所有路,而且报路一把罩!

1.The best way is to take Bo’ai 1st Road. 最好(的路线是)走博爱一路。

跟英文商业书信一样,开门见山第一句就要回答重点:走哪条路?

最建议走哪条路呢?The best way is to take Roosevelt Road.(最好走罗斯福路。)

赶时间吗?The quickest way is to take the MRT to Gongguan Station. (最快的方式是搭捷运到公馆站。)

不要太复杂的路线?The easiest way is to take a taxi.(最简单的方式是搭的士。)

2.Go down Zhonghua Road. Then, turn left at Hankou Street. 走中华路,然后汉口街左转。

指路的重点是:用简单的话、短短的句子、搭配肢体动作,慢慢说清楚。每个指示之间可以用Then,(然后)或Next, (接下来)稍作区隔,总要留时间给紧张的旅人消化一下信息嘛。

比方说:Go two more blocks. Next, turn right. (再走两个路口,然后右转。)

搞不清楚到底有几个路口的时候,就说:Keep walking until you see a big crossroad. (这条路一直走,到大十字路口为止。)

对距离比较有概念的人,可这么说:Go down this street for about 100 meters.(这条路直直走约100公尺。)

图/仅为情境配图。取自pexels

3.You’ll pass a large cafe. 你会经过一间很大的咖啡厅。

有时候报地标比报路名还清楚,还可以确认路没走错。比方说:You’ll see a convenience store on the left.(在左手边会看到便利商店。)便利商店看是7-Eleven, FamilyMart(全家)还是 Hilife(莱尔富),我们的便利商店密度太高,报路时需要更精确:Turn left at the second 7-Eleven.(在第二个7-11左转。)

4.It’s about a five-minute walk. 大约要走五分钟。

如果可以,指路愈具体愈好,可用估计脚程来说明。

但…… 小编在欧洲问路常有被整的感觉:人家说十分钟走路会到,我偏偏走了卅分;也发生过人家说 “It’s around the corner. ”(就在附近。) 小编硬走了十几分钟……大家脚程不同,参考就好!

5.It’s going to be on your right.  [目的地]会在你的右手边。

找路最不希望的就是已经在美丽岛站,却找不到光之穹顶;明明在花莲车站,却寻不著家传麻糬;明明在总统府前,却看不到北一女。为此,报路的时候一定要说清楚,问路时也一定要记起来:目的地到底在哪里?

6.Did you get all that? 你记起来了吗?

前面一步一脚印都交代得很清楚了,最后确认一下:「啊你笔记记好没?」

7.Follow me. I’ll show you the way. 跟我走,我带你去。

如果记不起来的话,刚好我也有时间,带你去比较快啦!Follow me! Go! 

或者 I can show you on the map.(我用地图指给你看。)

再或者直接指引到有柜台的地方:When you get there, ask the information center.(等你到那边的时候,再问问柜台。)

8.Sorry, but I don’t know my way around here (,either). 抱歉我(也)不知道路。

特别正(或特别慈眉善目)的捧油,出去玩也会被问路啦!

自己也在找路却被问路?

莫急、莫慌、莫害怕,先灿笑,再这么说:I’m afraid I can’t help you. I don’t know my way around here, either.(拍谢帮不上忙,我也不知道路啊。)

迷路常常是塞翁失马,可能乱走到秘境桃花源,也可能问路问出新的缘分,总之有无限可能。就用这八句打开无限可能吧!

文/J. Shane

(本文获授权转载;内容仅反映作者观点,不代表本社立场。)